Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150603021. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150603021/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150603021. Madonas apriņķis. Pierakstītājs: Avotiņš, J. Pierakstīšanas vieta: Vestiena. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150603021/
Madonas apriņķis
Kreis Madona
LATVISKI
Par Vestienas baznīcu stāsta šādu teiku. Baznīcu neesot varējuši uzcelt: nakti viss pastāvīgi sabrucis. Beidzot viens gudrs vīrs teicis, ka torņa pamatā vajagot cilvēku iemūrēt, tad nebrukšot. Turpat muižas laukos rakuši ļaudis kartupeļus. Meistars piegājis pie viņiem un prasījis: «Kas vēlās jaunās baznīcas atslēgas glabāt?» Kāda pamuļķīgāka meita no Kuilīšu mājām pieteikusies. To tad ņēmuši un iemūrējuši. Baznīca nu vairs negruvusi.
DEUTSCH
Vestiena. Über die Kirche von Vestiena wird die folgende Sage erzählt. Man konnte und konnte die Kirche nicht erbauen: Was am Tag errichtet wurde, brach in der Nacht zusammen. Schließlich sagte ein weiser Mann, man müsse in die Grundmauer des Turmes einen Menschen einmauern, dann würde die Kirche nicht mehr einstürzen. Gleich in der Nähe waren Menschen auf den Feldern des Gutshofes beim Kartoffelroden. Der Baumeister trat auf sie zu und fragte: "Wer von euch möchte die Schlüssel der neuen Kirche verwahren?" Eine etwas dümmliche Magd vom Kuilīši-Hof meldete sich. Sie wurde denn auch eingemauert. Die Kirche stürzte nicht mehr ein.