Smiltenes baznīcu sauc par Māras baznīcu. Lielās Māras tirgus naktī - mans tēva-tēva-tēvs stāstījis - pie Smiltenes baznīcas līgojuši malēnieši, lai govis labi izdodas. Līgotāji gājuši pārās: vīrietis un sieviete. Neskaidri atmin dažs vēl šādas viņu dziesmas: Līgo, Māra, manā kūtī, Kā līgoju tavu nakti. Kas devuši tiem sieru, ko viņi bāzuši baznīcas paviļās, par tiem viņi dziedājuši: Sildi, pildi Menskas kūti, Lai aug jēri, kazulēni; Lai aug jēri, kazulēni, Lai aug sirmi kumeliņi.

Smiltene, 2. Die Kirche von Smiltene wird Māras baznīca (=Marienkirche) genannt. In der Nacht des Marienmarktes, so erzählte es mein Urgroßvater, versammelten sich die Bewohner der Randgemeinde an der Kirche von Smiltene und sangen Lieder, die das gute Gedeihen ihrer Milchkühe bewirken sollten. Die Sänger gingen paarweise: Immer ein Mann und eine Frau. Manche Leute können sich noch undeutlich an ihre Lieder erinnern: Schaukle, singe Māra in meinem Stall, Wie ich in deiner Nacht gesungen habe. Wer ihnen Käse gab, den sie zwischen die Mauern der Kirche steckten, über die sangen sie: Erwärme, fülle den Stall von Menskas, Lass Lämmchen und Böcklein gedeihen, Lass Lämmchen und Böcklein gedeihen, Dazu auch feine Schimmelfohlen.