Reiz velns, svešas zemes apceļodams, nācis no Zviedrijas līdz Dundagai pa jūras apakšu. Viesulis, viņa sulainis, to pavadīdams, sadragājis dažu labu kuģi, par ko velns ūdens apakšā gardi pasmējies. Dundagā velnam uzbrucis Pērkons, kuŗš sātana gabalu aizdzinis līdz Jaunjelgavai. Netālu no Jaunjelgavas tam kādā kalnā nokritusi tupele, caur ko kalns pārvērties par purvu. Še mieru nedabūjis, velns laidies tālāk līdz Lestenei un lasījis savā milzīgi lielā maisā akmeņus, ar kuŗiem domājis Pērkonu nosviest. Lestenē negantnieks izzadzis kādā mājā līķi no klēts un ar 4 melniem zirgiem aizvedis. Pērkons nedevis arī Lestenē tam ilgi mieru, bet trencis taisni uz Pienavu. Velns gan skraidīdams raudzījis ar saviem akmeņiem pretim turēties, bet milzu maiss paticis vaļā un akmeņi izbārstījušies pa visu Pienavas apgabalu. Pretim turoties, nokritusi arī vēl otra tupele no kam izcēlies Pienavas tīrelis jeb purvs. Negribēdams basām kājām tālāku skriet un Pērkonu arī vairs nemanīdams, tas mierīgi apgulies pie Pienavas Stagaru ciema. Bet kur ļaunais atradīs mieru, kur saldu dusu? Pat Stagaru ciema gailis tam ienaidnieks, jo viņa nevainīgā dziesmiņa to aizdzinusi uz leišiem. Tur, kur velns gulējis un savu galvu nolicis, bezdibens izcēlies, kuŗu vēl šo baltu dienu par Velna aci sauc. Senākais Stagaru Krauču saimnieks savērpis 3 mārciņas dzijas un mērījis bezdibeni, bet dibens nav un nav bijis sasniedzams.

Pienava. Einmal war der Teufel, der fremde Länder bereist hatte, auf dem Meeresgrund entlang von Schweden nach Dundaga gekommen. Sein Diener Wirbelsturm, der ihn begleitete, hatte unterwegs so manches Schiff zerschmettert, worüber der Teufel unter dem Wasser herzlich gelacht hatte. In Dundaga wurde der Teufel von Pērkons (der Donner) überfallen, der ihn bis nach Jaunjelgava gejagt hat. In der Nähe von Jaunjelgava verlor der Teufel auf einem Hügel einen Pantoffel, wodurch der Hügel sich in einen Sumpf verwandelte. Als der Teufel in Jaunjelgava keine Ruhe fand, rannte er weiter nach Lestene und sammelte dort in seinen Riesensack Steine, mit denen er den Pērkons steinigen wollte. In Lestene stahl das Ungeheuer auf einem Bauernhof einen Leichnam aus dem Speicher und entführte ihn mit vier Rappen. Auch in Lestene ließ der Pērkons ihn nicht lange zur Ruhe kommen, sondern jagte ihn weiter nach Pienava. Auf der Flucht versuchte der Teufel sich zwar mit den Steinen zu verteidigen, aber dabei ist ihm der Sack aus den Händen gefallen und die Steine haben sich in der ganzen Gegend von Pienava verstreut. Dabei fiel ihm auch der andere Pantoffel vom Fuß, wodurch das große Moor von Pienava entstanden ist. Da er barfuß nicht weiterlaufen wollte und der Pērkons sich verzogen zu haben schien, legte der Teufel sich friedlich in der Nähe des Stagari-Hofes von Pienava hin, um zu schlafen. Aber wo sollte der Böse Frieden und ruhigen Schlaf finden können! Sogar der Hahn des Stagari-Hofes war sein Feind: Sein unschuldiges Krähen verjagte ihn und trieb ihn nach Litauen. An der Stelle, wo der Teufel beim Schlafen seinen Kopf gebettet hatte, entstand ein Abgrund, welcher noch heute das Teufelsauge genannt wird. Der ehemalige Stagari-Bauer ließ drei Pfund Wolle verspinnen, um mit dem Faden den Abgrund auszumessen, aber auch er konnte den Grund nicht erreichen.