Talsu baznīca. Agrākos laikos priekš zviedru kaŗa pa Talsu apvidu staigājis kāds pravietis, saukts Svētjuris. Tas sludinājis, ka pie Ārlavām būšot kaŗi, ka Talsu baznīca nogrimšot pa pašu sprediķa laiku, un citas lietas, kas arī piepildījušās. Pie Ārlavām notikusi kauja ar zviedriem, kuŗiem pretī stājušās pat sievas ar akmeņiem klēpī un tos apmētājušas. Baznīcas pārvalde, baidīdamās no Svētjura pareģojuma par baznīcas nogrimšanu, baznīcu trīs reizes pārtaisījuši no pamatiem. Baznīcas pagrabi bijuši pilni ar zeltu. Lai nostiprinātu baznīcas pamatus, pagrabus piepildījuši ar zemēm un akmeņiem. Šinī reizē zelts no pagrabiem pārnests baznīcā un bijis redzams.

Talsi, 3. Vor dem Schwedenkrieg lebte in der Umgehung von Talsi. ein Prophet, welcher von den Leuten Svētjuris (Der Hl. Juris oder Georg) genannt wurde. Er prophezeite, dass es bei Ārlava Krieg geben würde, dass die Kirche von Talsi in die Erde versinken würde und noch andere Dinge, die in Erfüllung gegangen sind. Bei Ārlava haben Schlachten stattgefunden, in denen sogar die Frauen den Schweden entgegentraten und sie mit Steinen bewarfen. Die Kirchenverwaltung, beunruhigt durch die Prophezeiung von Svētjuris, ließ die Grundmauern der Kirche dreimal umbauen. Das Kellergewölbe der Kirche war voller Gold. Um den Grund, auf dem die Kirche stand, stärker zu befestigen, wurde das Kellergewölbe mit Erde und Steinen gefüllt. Bei dieser Gelegenheit wurde das Gold aus dem Kellergewölbe in die Kirche gebracht und konnte dort auch gesehen werden.