Reiz viens Vidzemes muižnieks, pastaigādamies iestidzis tā purvā, ka ne par ko ārā tikt; galva vien tikai laukā. Te nācis latviešu zemnieks garām, Kungs saucis, lai palīdz. Zemnieks paņēmis savu gaŗo maizes kuli, kādas te mēdz lietot, piesviedis kules vienu galu klāt un saucis : «Kod kulē, kod kulē!» Muižnieks izglābies un no tā laika viņu dēvē par Koškuli. Viņa dzimta vēl tagad pastāv Vidzemē.

Einmal sank ein livländischer Gutsherr bei auf einem Spaziergang so tief ins Moor ein, dass er aus eigener Kraft nicht mehr herauskommen konnte; nur noch sein Kopf ragte aus dem Moor hervor. Ein lettischer Bauer ging vorbei. Der Herr rief um Hilfe. Der Bauer holte seinen länglichen Brotsack hervor, warf dem Herrn das eine Ende zu und rief: "Kod kulē! Kod kulē! (="Beiß in den Sack, beiß in den Sack!"). Der Gutsherr konnte sich retten. Von da ab nannte man ihn Koškulis. Sein Geschlecht lebt noch heute in Livland.