Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150704001. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150704001/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150704001. Bargie sodi. Pierakstītājs: Bērziņa, Luda skolnieks. Pierakstīšanas vieta: Limbaži. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150704001/
Bargie sodi
Harte Strafen
LATVISKI
Vecie ļaudis stāsta, ka tagadējā Limbažu pilsmuiža ir bijusi kāda veca lībiešu pils. Vergu laikos tur notikuši visādi sodi: gan pēršanas, kāršanas un sadedzināšanas. Tagad vēl tur ir atrodamas vietas, kur ļaudis tikuši kārti. Kad sievietes neesot kungiem izmazgājušas tīrus kreklus, tad viņas tikušas pērtas.
DEUTSCH
Alte Leute erzählen, dass das heutige Gutsgebäude von Limbaži eine alte Livenburg gewesen sei. Zur Sklavenzeit soll man dort den Vollzug verschiedener Strafen vorgenommen haben: Auspeitschungen, Hängen, Verbrennen. Noch heute zeigt man Stellen, an denen Menschen gehängt wurden. Wenn die Frauen die Hemden der Herrschaft nicht sauber genug gewaschen hatten, wurden sie ausgepeitscht.