Tas akal bīš tas pats Zvārtavas lielckungs, kas tā izdarīš. Vienu nakti šis sasaucis visas muižas mātītes, jaunas un vecas, lielas un mazas. Licis, lei mātītes noģērbas pavisam plikas un ta šās nostādīš pa abām ceļa malām no Zvārtavas līdz Jaunai muižai, un visām sadevis degošas lāpās nagos. Ta nu lielckungs pats braukāš ar savim ciemīnim no vienas puses uz otru, ņirgājies un priecājies.

Einmal hat derselbe Großherr von Zvārtava. folgenden Streich ausgedacht: Eines Nachts ließ er alle Weiber rufen, alte und junge, kleine und große. Dann befahl er ihnen, sich nackt auszuziehen und sich an beiden Seiten der Straße, die von Zvārtava nach Jaunā muiža (Neugut) führte, mit brennenden Fackeln in der Hand, aufzustellen. Der Großherr fuhr mit seinen Gästen die Straße auf und ab, lachte und vergnügte sich.