Viena lielmāte katru rītu, ienākdama pie kūlējiem, devusi tiem roku bučot. Lai tiktu vaļā no šī goda parādīšanas, kūlēju puikas, ielīduši rijas krāsnī un nosmērējušies ar kvēpiem. Kad atkal ienākusi lielmāte pie darbiniekiem, puikas it sirsnīgi nobučojuši lielmātei roku, notraipot to ar putekļiem un kvēpiem. No šīs reizes lielmāte vairs nedevusi kūlējiem roku bučot. Tā strādnieki tikuši no rokas bučošanas vaļā.

Eine Großfrau ließ sich jeden Morgen von den Dreschern, die sie bei der Arbeit aufsuchte, die Hand küssen. Um sich vor dieser lästigen Ehrenbezeugung zu befreien, waren die jungen Burschen in den Darrofen gekrochen und hatten sich mit Ruß beschmiert. Als nun die Großfrau wieder erschienen war, drückten die Burschen ihr einen herzhaften Kuss auf die Hand und beschmierten sie dabei mit Ruß und Staub. Von dem Tag an verlangte die Großfrau keinen Handkuss mehr. Die Fronarbeiter hatten sich von der lästigen Pflicht befreit.