Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150707028. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150707028/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150707028. Kaŗi. Pierakstītājs: Priede, Jēkabs. Pierakstīšanas vieta: Dole. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150707028/
Kaŗi
Kriege
LATVISKI
Doles ūdens sudmaļu ezeru sauc par Bukseļa ezeru. Tanī ezerā reiz kaŗa spēks ietriecis prūšu kaŗa spēku ar visu mantu, zirgiem un lielgabaliem, apslīcinādams smalki. Vēl tagad varot ar koku atrast lielgabalus. Reiz viens saimnieks zvejodams ievilcis tīkļā lielu naudas šķirstu, bet tīkls pārplīsis, bijis par smagu - nauda nogrimusi atkal dibenā.
DEUTSCH
Der Mühlensee von Dole wird auch der Bukseļi-See genannt. Bei einer Schlacht wurde einmal das preußische Heer mit allen Schätzen, Pferden und Kanonen in den See gejagt, wobei alle (Soldaten) ertranken. Noch jetzt könne man mit einer langen Holzstange auf die Kanonen stoßen. Einmal hat ein Bauer beim Fischen einen großen Geldschrein in seinem Netz gefunden; aber der Schrein war zu schwer, zerriss das Netz und versank wieder in die Tiefe.