Tai apgabalā, kur tagad atrodas Babītes ezers, senāk bijuši tīrumi ar mājām. Reiz ļaudis dzirdējuši, ka gaisā kas krācot. Tai pašā laikā viena sieva ar savu bērnu bijusi izgājusi ārā. Bērns teicis: «Babīt, Babīt!» Ar to vārdu bērns bijis uzminējis nākoša ezera nosaukumu, tūliņ šņākdams nogāzies liels ūdens blāķis zemē un tā radies Babītes ezers.

Dort, wo sich heute der Babīte-See befindet, soll es früher Bauernhöfe mit Feldern und Häusern gegeben haben. Einmal hörten die Leute ein Rauschen in der Luft. Line Frau mit ihrem Kind befand sich auf dem Hof. Da rief das Kind: "Babīt, Babīt!" Damit hatte das Kind den Hamen des Sees erraten. Unter gewaltigem Rauschen stürzten sich ungeheurere Wassermassen herab: So ist der Babīte-See entstanden.