Netālu no Kurmenes Mēmelē ir atvars. Viņš esot cēlies tā. Bijusi karsta pēcpusdiena. Divas meitas aizgājušas uz upi peldēties. Peldoties viņas ieraudzījušas nelielu drēbes baķīti peldam. Viena meita tūlīt steigusies tam klāt. Bet paceļot drēbi, tā ieraudzījusi asiņainu cilvēka galvu. Nu mudīgi tā sviež drēbi tālāki upē, un pašas meitas steidzas prom. Otrā dienā meitas aizgājušas atkal uz upi un atradušas tai vietā dziļu atvaru.

Nicht weit von Kurmene hat die Mēmele eine Untiefe. An einem heißen Sommernachmittag waren zwei junge Mädchen schwimmen gegangen. Beim Schwimmen erblickten sie auf dem Wasser ein Kleiderbündel, das vom Strom getrieben wurde. Das eine Mädchen, schwamm auf das Bündel, zu, aber als sie es anhob, erblickte sie einen blutigen Menschenkopf. Gleich warf sie das Bündel in den Fluss zurück und eilte mit ihrer Freundin davon. Als die Mädchen am nächsten Tag wieder an den Fluss kamen, fanden sie an jener Stelle eine Untiefe.