Senāk Saukas un Miņaukas ezeri bijuši uz mata vienā lielumā. Reiz abi ezeri saķildojušies: kuŗam vairāk ūdens? Nekā darīt - nodabūjuši lielu kausu un sākuši ūdeņus mērīt. Gandrīz jau beiguši un Saukas ezers paredzējis, ka iznāks abiem vienādi; te gudrenieks iesaucies: «Miņauka, brāl, skat, kas tur gaisā brauc!» Miņauka paskatījies, bet tamēr Sauka nozadzis Miņaukam vienu kausu ūdens. Patlaban taisījies ieliet sev, te Miņauka satvēris kausu, izrāvis Saukam no rokām un sviedis ar visu ūdeni, cik kausā bijis, pa roku galiem. Kauss nokritis Saukas ezera galā plakaniski; viss ūdens izlijis, caur ko izcēlies Kausiņu purvs.

Früher sollen die beiden Seen — Saukaezers und Miņaukas ezers— gleich groß gewesen sein. Aber einmal begannen sie sich darüber zu streiten, wer von ihnen mehr Wasser führe. Nichts zu machen — Sie besorgten sich eine große Kelle (Kelle = lett. "kauss") und begannen das Wasser zu messen. Sie waren mit der Arbeit schon fast fertig, als Sauka, der Schlaumeier, der sehr wohl merkte, daß sie beide gleich viel Wasser haben würden, plötzlich ausrief: "Miņauka, Bruder, sieh doch, was dort in der Luft fliegt!” Während Miņauka wegsah, stahl Sauka ihm schnell eine Kelle Wasser und wollte es zu seinem eigenen hinzugießen. Da riß Miņauka ihm plötzlich die Kelle aus der Hand und schleuderte sie fort. Die Kelle fiel am Ende des Saukas ezers auf die Erde: das Wasser versickerte. So ist der Kausiņu purvs entstanden.