Reiz gans ganījis ceļmalā un nemaz nemanījis, ka vilks uz aitām glūn. Bet kāds gaŗāmgājējs ganam to parādījis. Gans ar suni aizrīdījis vilku. Bet vilks uz parādītāja tā noskaities, ka tūliņ atriebies: aiznesis tam vislabāko aitu.

Einmal hütete Hirte seine Herde am Wegrand und merkte nicht, dass der Wolf seinen Schafen auflauerte. Ein Vorbeigehender machte ihn darauf aufmerksam. Der Hirte hetzte den Hund auf den Wolf und vertrieb ihn. Darüber war der Wolf so erbost, dass er sich sogleich rächte und dem Hüter das beste Schaf raubte.