Atpakaļ

Dažādi zvēri

Verschiedene wilde Tiere und Haustiere

LATVISKI

Toreiz es vē biju mazs puika un gāju Antužā cūkganos. Ka pavasarī jāja zirgus pirmo reizi pieguļā, ta vecais Antuža mīļais tēvs katrreiz sagrauzdēja vilka kaulus un kvēpināja zirgus. Viņam jau vienmēr bī vilku kauli ziņā un tie stāvēja uz rijas augšas. Zirgus pa nakti ielaida aplokā un šiem jau nevienc ar klā nedzīvāja. Toreiz bī tāda liela sirma ķēve un tai bī mazs kumelīc. Tā ap Jāņim nu reiz gadījās tā. Zirgi akal bī salaisti aplokā un ķēve ar kumelīnu ar bī līdza. Bet nu nācis vilks un gribēš kumelīnu noplēst. Bet zirgi sastāšies kurmīnā, ieņēmuši kumelīnu vidū un visim galvas kopā un pakaļas uz āru. Un kā vie vilks nāk tūlumā, tā tik zēvelē, cik nagi nes. Un tikmēr ar žēvelēši, kamēr nospēruši vilku. Rītīnā gāja zirgim pakaļā. Nu redz, zeme visapkārt izkārnīta un vilks guļ, asti atšāvis. Nu, un ka tādi ar vilka kaulim izkvēpināti zirgi bī, ta tie vis dau par vilku nebēdāja un ar kājām un zobim likās virsū, jo viņi jau vilka smaku pa lielu gabalu pazina.

DEUTSCH

Pferde. Damals war ich noch ein kleiner Junge und habe auf dem Antužs-Hof Schweine gehütet. Wenn im Frühjahr die Pferde zum ersten Mal zum Nachthüten geritten wurden, ließ der alte Antužs-Großvater Wolfsknochen in der Glut schwelen und beräucherte damit die Pferde. Er hatte immer einen Vorrat an Wolfsknochen, die er in der Korndarre aufbewahrte. Die Pferde wurden für die Nacht in die Koppel getrieben und es blieb niemand bei ihnen. Damals hatten wir eine große Schimmelstute, die gerade ein Fohlen hatte. Um die Johanniszeit waren die Pferde wieder einmal auf der Koppel, und auch die Stute mit ihrem Fohlen war dabei. Aber da kam ein Wolf herbeigeschlichen und wollte das Fohlen reißen. Die Pferde jedoch stellten sich in einen Kreis auf und nahmen das Fohlen in die Mitte. Die Köpfe steckten sie zusammen, die Hinterteile waren nach außen gekehrt. Sobald der Wolf sich näherte, schlugen sie aus. Schließlich gelang es ihnen, den Wolf zu erschlagen. Als man am nächsten Morgen die Pferde holen wollte, sah man, dass die Erde ringsherum aufgewühlt war und fand den toten Wolf liegen. Nun, Pferde, die mit schwelenden Wolfsknochen beräuchert werden, haben vor Wölfen keine große Angst, sondern bearbeiten sie mit Füßen und Zähnen, denn der Wolfsgeruch ist ihnen bereits gut bekannt.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.