Vienam saimniekam bija aplam gudrs zirgs; tam varēja acis aizsiet, ir tad mājas atrada. Reiz zagļi šo zirgu nozaga; bet pēc trim dienām viņš bija atkal mājā. Saimnieks, savu zirgu ieraudzījis, tūliņ ielaida stallī, padeva ēst, cik tikai vien labi zināja, un no tā laika vairs neturēja tanī stallī: uztaisīja turpat sava priekšnamā zirgam mājokli.

Pferde. Ein Bauer hatte ein sehr kluges Pferd. Man konnte ihm die Augen verbinden, dennoch fand es den Weg nach Hause. Einmal haben Diebe das Pferd gestohlen. Aber drei Tage später war es wieder zu Hause. Als der Bauer sein Pferd erblickte, ließ er es sogleich in den Stall und gab ihm das allerbeste Futter. Fortan aber hielt er es nicht mehr im Stall, sondern nahm es zu sich ins Haus.