Viena vecenīte gājusi Spiksta siļā, Aumeisteŗu pagastā, sēņot. Netālu no Kazu kalna viņa ieraudzījusi pulka, pulka čūsku, veselu kaudzi, un pašā virsū gulējusi tāda savāda spīdīga čūska. Tā bijusi pati čūsku māte un tai uz galvas bijis zelta kronis.

Ein altes Mütterchen hatte sich in den Spiksts-Wald von Aumeisteri begeben, um Pilze zu sammeln. Nicht weit vom Ziegenberg bemerkte die Alte eine Menge Schlangen — einen ganzen Schlangenhaufen. Zuoberst lag eine sonderbare, glänzende Schlange. Das war die Schlangenmutter; auf dem Kopf hatte sie eine goldene Krone.