Reiz vienc saimnieks Ģērtrūdē aizgāš uz mežu, nocirtis ilksi un uz māju nākot iemetis cūku aplokā. Visu vasaru pa cūku aploku dauzīšās čūskas. Un saimnieks tik ta no čūskām ticis vaļā, ka paņēmis no mājas vienu koku un aiznesis uz to pašu vietu, kur mežā ilksi cirtis, un no tās reizas vais čūskas pa cūku aploku nevazāšās.

Einmal war ein Bauer am Gertruden-Tag in den Wald gegangen, um einen jungen Baum für eine Deichsel zu fällen. Er brachte den Stamm nach Hause und ließ ihn im Schweinegarten liegen. Den ganzen Sommer lang kamen Schlangen in den Schweinegarten gekrochen. Der Bauer konnte sich von den Schlangen nur so befreien, dass er von seinem Hof einen Baumstamm in den Wald trug und ihn an der Stelle hinlegte, an der er damals die Deichselstange abgehackt hatte. Seit dem Tag sind keine Schlangen mehr in den Schweinegarten gekrochen.